Cuento: Garbancito y el gallo Kirico

El cuento de hoy llega desde Iniesta, en Cuenca, y la narradora es Consolación Soriano Cariñana, nacida en 1939. 

La grabación podemos encontrarla junto a muchas otras que tiene en el Corpus de literatura oral de la Universidad de Jaén. Es una narradora increíble que saborea y disfruta contando. Pero no solo eso, sino que tiene un repertorio amplísimo y con curiosidades como la que os traigo al blog. 

El cuento en sí es la unión de dos cuentos: Garbancito y El gallo Kirico, pero contados de manera fluida y encajando ambas historias con perfección. Podéis oír el cuento aquí.

 

Yves Chaput. www.pexels.com

El narrador Nono Granero comentaba este cuento diciendo: 

"No sé si me alucina más la virguería de meter al gallo Kirico en Garbancito o la solución de la limpieza con agua, que tan obvia es cuando ella lo explica". 

Lo cierto es que es un verdadero disfrute oír a Consolación.

Espero que os guste.  Pasad un buen día

Cuento. El matrimonio que nunca discutía

El cuento de hoy llega desde San Vicente de Munilla en La Rioja, se titula "El matrimonio que nunca discutía" y lo narra Jesús Ocón Santolalla nacido en 1945. 

Se trata de un cuento breve, humorístico, que basa toda su fuerza en el arte del narrador que busca la complicidad con el oyente y, desde luego, Jesús sabe hacerlo muy bien. 

Gracias a Riojarchivo contamos con la grabación en video del cuento y allí podemos observar cómo se mueve el narrador, balancea su cuerpo, se acerca y aproxima, acompaña la narración con las manos, acentúa con la cara y despliega sus artes modulando la voz y buscando provocar al oyente. 

Puedes oírlo aquí.  

Lo que realmente me ha parecido interesante es cómo Jesús se apropia del cuento y lo hace suyo contándolo como si fuera una historia real con su abuela como protagonista. Es curioso ver como lo repite bastantes veces y lo dice convencido. Y esa es la magia de la tradición oral, que se repite, reinterpreta y pervive en cada voz que lo cuenta.

A pesar de que él lo cuente como una historia real, este cuento podemos encontrarlo en el Catálogo tipológico y en la propia página lo clasifican como ATU1408B "El esposo estupefacto". 

Pero además hoy, os dejo otra versión más extensa que podemos encontrar en el SIPCA, el Sistema de información del patrimonio cultural aragonés. En este caso la narradora es Milagros López Ferraz, nacida en 1942, de Alcalá del Moncayo (Zaragoza) que fue entrevistada por Luis Miguel Bajén. 

Vais a poder oír a otra gran narradora que sabe modular la voz de forma fantástica y que conecta con el público con su ritmo y gracia. 

Si queréis disfrutar con ella, pinchad aquí. 

Pasad un buen día, y no discutáis, no merece la pena. 

20M, Día Mundial de la Narración oral

El 20 de marzo es un día muy especial, el día Mundial de la Narración oral y narradores de todo el mundo se reunen para contar cuentos y hacer disfrutar a todo tipo de públicos. 

Este año yo lo celebro junto a la Asociación de narración oral AEDA, impulsora de sesiones de narración en distintos enclaves de España. 

Y en Huesca tengo la suerte de poder celebrarlo junto a Mario Cosculluela. Nuestras voces se unirán para hacer una sesión conjunta para público adulto. 

 

En el Diario de Huesca se hacen eco de la noticia. Podéis leerlo aquí.

Que hoy no os falten cuentos. Feliz día de la Narración oral. 

 

Os dejo el comunicado oficial que se ha hecho desde AEDA y el Ayuntamiento de Huesca:

El ayuntamiento de Huesca celebra el 20M, Día Mundial de la Narración Oral, con cuentos para adultos contados por profesionales de AEDA El Ayuntamiento de Huesca, en colaboración con AEDA (Asociación de Profesionales de la Narración Oral en España) conmemora el próximo 20 de marzo a las 20:00 horas El Día Mundial de la Narración Oral con una sesión de cuentos contados de viva voz para público adulto (+14 años). Los profesionales encargados de poner voz y cuerpo a los cuentos serán Sandra Araguás y Mario Cosculluela. Cada 20 de marzo, coincidiendo con el Equinoccio de Primavera, para celebrar el Día Mundial de la Narración Oral, tanta gente como sea posible, cuenta cuentos en diferentes idiomas y lugares del mundo, día y noche. Las personas participantes comparten sus eventos, a la vez que sus historias, que contribuyen a dar a conocer este arte y oficio, creando contactos y relaciones internacionales. Para quienes integran AEDA es una fecha señalada, de encuentro con otros colegas y con el público y desde hace varios años esta Asociación Profesional organiza sesiones de cuentos colectivas en diversos lugares de la geografía española, a cargo de narradores y narradoras asociadas. Este año, además de Huesca, serán sedes de este evento anual organizado por AEDA en colaboración con instituciones locales, Segovia, Castro Urdiales (Cantabria), Cáceres, Azuqueca de Henares (Guadalajara), Alcalá de Guadaira (Sevilla), Tías (Lanzarote), Pradejón (La Rioja) y Oviedo (Asturias). Como novedad para este 2024, el Ministerio de Cultura brindará su apoyo para la difusión de la actividad. AEDA y el Ayuntamiento de Huesca invitan a los oscenses mayores de 14 años a que se unan a esta celebración del Día Mundial de la Narración Oral acudiendo a escuchar historias el próximo 20 de marzo a las 20:00 en el Centro cultural Manuel Benito Moliner.

Cuento. Los tres pelos de la barba del diablo

El cuento de hoy llega desde Villamediana de Iregua en La Rioja. La narradora es Ovidia Luezas Lapuente, nacida en 1920, una grandísima narradora entrevistada por Javier Asensio y Helena Ortiz y que podemos encontrar en el Archivo de Patrimonio inmaterial de La Rioja, Riojarhivo.

Monasterio viejo de San Juan de la Peña (Huesca). Wikimedia

 Se trata del cuento Los tres pelos de la barba del diablo que podemos clasificar como ATU 461 y podéis oírlo aquí.

Me encanta Ovidia con su dulce voz, fíjaos como entona y pone la intensidad justa en ella para cada personaje. Es un cuento magnífico, de ingenio, de longitud considerada, pero que Ovidia sabe manejar sin ninguna dificultad. 

Por cierto, atención a la fórmula de cierre. Espero que os guste.

Cuento. La muchacha en forma de lobo

 

El cuento de hoy llega desde Burbia en León. La narradora es Clotilde Abella Rellán de 64 años y podemos encontrar el cuento en el Archivo de la Tradición oral del Museo etnográfico de Castilla y León. 

Clotilde nos cuenta un cuento sobre una mujer loba que podemos clasificar con el ATU 409. Lo títula "La muchacha en forma de loba".

Si os fijáis en la narración no da la impresión de que cuente un cuento, sino una historia verdadera. De hecho describe costumbres y lugares conocidos en la zona. Además cuenta la historia con calma, acentuando algunas partes, pero con mucha sutileza, casi como si nos contara un secreto. Es una delicia oírla. 

pexels-jason-renfrow-photography

Espero que no tengáis dificultades para comprenderlo y que disfrutéis de sus palabras y entonación. 

Pinchando aquí podreís oir La mujer loba

Pasad un buen día.

Cuento. El herrero y el diablo

El cuento de hoy llega desde Navarra y nos lo cuenta Ester Zurbano que fue entrevistada en Zuñiga (Navarra) por Alfredo Asiáin para Navarchivo. 

Se trata de "El herrero y el diablo" clasificado en el mundo de los cuentos con el ATU 330. Es un cuento bastante extendido en la península y del que podemos encontrar numerosas versiones, siempre con el herrero y el diablo como protagonistas. 

https://commons.wikimedia.org/

En el cuento el donante siempre le concederá tres deseos al herrero, en ocasiones son no poder levantarse de una silla o banco, no poder bajarse de un árbol, no poder salir de un saco, asomarse por una ventana y no poder despegarse de ella, no poder dejar de beber de una bota de vino... 

Un cuento al que no le falta humor e inteligencia, además de algo de malicia. Espero que disfrutéis con Ester, ya veréis como ella lo hace contándolo. 

Podéis oírlo aquí.

Cuento. Cuento d'o perro, o gato, o burro y o gallo

El cuento de hoy llega desde Arguis (Huesca) y nos lo cuenta Lorenzo Cebollero entrevistado por Luis Miguel Bajén en 2002. La grabación podemos disfrutarla gracias al SIPCA. 

 Lorenzo nos cuenta "Los animales músicos", aunque él lo titula "Cuento d'o gato, o perro, o burro y o gallo" y no aparece nada relacionado con la música. Tuve la suerte de entrevistar a Lorenzo en 2010 y era un pozo de sabiduría, además de un grandísimo narrador. Contaba cuentos, pero también recordaba chistes, chascarrillos, jotas, romances... Disfrutaba contando y siempre tenía giros que sorprendían como el que oiréis al final del cuento. 

pexels-pixabay

El de hoy es de sobras conocido, pero en la voz de Lorenzo suena nuevo con sus palabras características del Altoaragón, su ritmo y su entonación. 

Podéis escucharlo aquí.

Espero que os guste.

 Pasad un buen día 😊

Cuento. El sermón del padre Guardián

El cuento de hoy llega desde El Redal en La Rioja y nos lo cuenta Áurea Carrillo Pascual nacida en 1913. Ya que estamos en días carnavalescos he elegido un cuento que provoca risas y complicidad con los oyentes. Dentro del ATU podemos encontrar este tipo de cuentos en los números 1940 y 2014. 

Carandini. Wikimedia commons

Se trata del cuento "El sermón del padre Guardián". 

Como vais a oír Aurea explica que lo aprendió de niña de su abuelo. En la explicación que nos ofrece la página web de Riojarchivo nos dice que se llamaba Matías Carrillo, el célebre brujo de El Redal. Desde luego su nieta heredó el arte de la narración y vais a ver que aunque se trata de un cuento acumulativo en el que las partes del cuerpo se van modificando de nombre cuenta el cuento completo con arte y maestría.

Fijaos en el ritmo, como busca que no sea repetitiva la entonación y conseguir llegar al final sin cansar al público. Podéis disfrutarlo aquí.

Espero que os guste. 

Cuento. Carbonerito

El cuento de hoy llega desde Iniesta, en Cuenca, y nos lo cuenta Consolación Soriano Cariñana nacida en 1939, una gran narradora. 

Se trata del cuento "Carbonerito", un cuento encadenado que podemos encontrar en el ATU 2030, similar a otros cuentos encadenados como El gallo Quirico o La cartica coloradica. 

Imagen commons

La grabación podemos encontrarla en el Corpus de Literatura oral de la Universidad de Jaén y podéis escuchadlo aquí.

Fijaos con que tranquilidad cuenta Consolación, como va encadenando cada elemento mientras repite todo lo anterior sin que se haga pesado ni se pierda. Además, hace un guiño al final al entrevistador al que hace participe del cuento para llegar a la moraleja. 

Es una delicia oír a esta mujer. 

Espero que lo disfrutéis. Pasad un buen día

Cuento. Cuento de la rabosa

 

El cuento de hoy llega desde Barluenga en Huesca, y la narradora es Mª Cruz Ferrer, entrevistada por Carlos González Sanz y su equipo  para "La sombra del olvido". Podemos encontrar el audio de este cuento en la página del Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés (SIPCA). 

El cuento que traigo hoy se titula "Cuento de la rabosa" (zorra), aunque en otras versiones podemos encontrar al lobo como desafortunado protagonista. En la clasificación internacional de los cuentos podemos reconocerlo como ATU 122+ ATU 122G, ATU 122J y ATU 122K. 

Wikimedia commons

Mª Cruz es una gran narradora, tiene ritmo, entona dónde a ella le interesa y, a pesar de que vamos a ver como pierde el hilo en alguna de las partes, Carlos le da alguna pista y retoma la historia sin problemas. 

Por cierto, fijaros en la curiosa forma con la que empieza el cuento: un pedo que es interpretado como un buen augurio. La realidad ya veremos que es un poco diferente. Espero que os guste. 

Podeís oírlo aquí:  Cuento de la rabosaPasad un buen día 

Presentación de Salvaje de Jasón Rodríguez

Tengo la enorme suerte de que un día mi camino se cruzara con el de Josán Rodríguez gracias a los cuentos. Él estaba recién aterrizado a un nuevo mundo sin luz y sin piernas, pero no sin ver más allá de la oscuridad ni andar como un equilibrista. 

Desde el primer día su energía lo llenó todo y lo sigue haciendo. Quería andar y andó, quería bailar y bailó, quería escribir y escribió. Y acaba de presentar su tercer libro. Y nada más y nada menos que un libro de relatos eróticos, desafiando tabús y hablando de una sexualidad de la que no se suele hablar.

Foto: Diario de Huesca

Tuve el honor de poder acompañarlo en la presentación que se hizo en Huesca la semana pasada. Una presentación que dejó pequeño el salón azul de Casino oscense y donde una vez más se pudo ver lo querido y bien acompañado que siempre está Josan: Tritón Jiménez, Chema Aniés, Rosa Mai, Ana Rosa Maza, la valiente y reivindicativa Cocha Lisa y La moodi flumen para poner el broche de oro.

Josan Rodríguez y Concha Lisa

Por si no pudisteis estar, os dejo el vídeo resumen que hizo de la presentación el Diario de Huesca. Pero sobre todo a lo que os invito es a que os acerquéis a "Salvaje", no os dejará indiferentes. 

Gracias Josan por dejarme acompañarte una vez más, siempre es un lujo compartir contigo estas intrépidas aventuras. 

Foto: Diario de Huesca

 

Foto: Diario de Huesca

Cuento. El buey y el asno

El cuento de hoy llega desde Villabrágima en Valladolid. El narrador es Víctor Caballero Prieto, nacido en 1932, que fue entrevistado por Modesto Martín Cebrián para el Archivo de la Tradición oral de la Fundación Joaquín Díaz, aunque podemos disfrutarlo dentro del Corpus de literatura oral de la Universidad de Jaén. 

Se trata de un cuento de animales: El buey y el asno, ATU 207A. La picaresca siempre ha estado presente en el día a día y muchos cuentos tradicionales de animales la reflejan en sus historias. 

Foto: Juan Pablo Serrano Arenas

En este caso el asno se ríe del buey por todo lo que tiene que trabajar mientras él no hace nada. Pero el consejo que le da para no trabajar va a ir en su contra, así que regresará con un nuevo consejo que le beneficie más. 

Podéis oírlo aquí:

El buey y el asno. 

Espero que disfrutéis de la narración tranquila y sosegada de Víctor.  Pasad un buen día 😊

Cuento. De nunca acabar

Retomamos los cuentos en 2024 y los días de palabras se vuelven a llenar de historias.

El cuento de hoy llega desde Treviana en La Rioja y podemos encontrarlo en Riojarchivo. 

Las narradoras son dos hermanas: Dolores Cantabrana Güemes (4-5-1944) y María Paz Cantabrana Güemes (20-1-1936). Estaría clasificado dentro de los cuentos con trampa. Se trata de un cuento muy conocido, similar a Esto era un rey que tenía tres hijas en el que todo el peso del cuento recae en la repetición de la historia tras la pregunta del narrador. Sea cual sea la respuesta del oyente, el cuento se vuelve a repetir. 

Si quieres verlas, puedes hacerlo a partir de este enlace:

Cuento de nunca acabar 

Son cuentos para jugar y que suelen provocar la risa, tal y como vemos en Dolores y María Paz. Es muy bonito ver esa complicidad contando entre ellas y la alegría que desprenden. Seguro que lo han oído y contado muchísimas veces.  

Y a ti, ¿qué cuento infinito te contaban?

Espero que os provoquen una gran sonrisa. 

Gracias Riojarchivo por las maravillas que tenéis en vuestra página. 

Pasad un buen día 😊