jueves, 30 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 7: El alcalde de Lobarre

A veces para solucionar un problema hay usar el ingenio. El alcalde de Lobarre aborrecido del cargo, decidió que había que buscar un alcalde nuevo. El asunto no era tan sencillo, había demasiados pretendientes al cargo. Así que la elección del alcalde se decidiría en una carrera. Se tiraría una manzana calle abajo y el primero que la atrapara y se la comiera sería el alcalde. 
Pero, a veces, las cosas no suceden como uno se espera.


Loarre
Este cuento popular es muy conocido en la provincia de Huesca y se clasifica como cuento etiológico, pues se trata de un cuento que explica por qué a los de Loarre se les llama tocinos. Escucha el audio y entenderás por qué. 
Si quieres conocer otra versión puedes oírla aquí, un enlace al SIPCA donde Antonio Coronas de Agüero también lo cuenta. 

Y si os gustan las historias cómicas como esta, deberíais investigar un poco sobre la gente de Loarre, pues no faltan anécdotas divertidas sobre sus habitantes, ingenio, o falta de este, llenan los cuentos de la gente de Loarre. 
Y es curioso que muchas de ellas son muy parecidas a las que cuenta Braulio Foz en su conocida novela sobre Pedro Saputo. En los dos pueblos, Loarre y Almudévar, encontramos las mismas historias: El pleito al sol, El sol a capazos, La entrada de la bandera en la iglesia... 

La grabación que os dejo hoy fue realizada para Aragón radio en el proyecto Hoya de Leyenda, por el grupo de teatro de mayores de Fañanás en 2009. Espero que la disfrutéis. 


miércoles, 29 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 6: La cabra montesina

El proyecto Hoya de leyenda fue un gran reto para mí. Tuve que hacer la selección de los cuentos, romances y leyendas que serían trabajados por distintos grupos de teatro, memoria, etc, de la comarca y que después grabaríamos para la radio. Pero la condición era que todas las historias tenían que estar vinculadas al territorio de la Hoya de Huesca, al igual que lo estaban todos los grupos que participaron en los talleres. Eran de diferentes pueblos, repartidos por toda la comarca y abarcando las diferentes edades que ya participaban en otros programas de la Hoya. 


Agüero



Desde Cultura de la comarca me dieron los grupos: había adultos, mayores y grupos de niños. Cada grupo trabajó uno o dos cuentos y con todos aprendí un montón. 
Fue muy gratificante coordinar este proyecto y ver el resultado final tanto en la radio como en la fiesta final que hubo para Cosecha de invierno donde algunos de los grupos contaron.
El cuento de hoy es un cuento que lleva muchísimos años en mi repertorio y que les encantó a las niñas de Alcalá de Gurrea. 
Se lo aprendieron muy rápido y yo casi no tuve que hacer nada. Que gusto cuando ves que la palabra todavía circula y conocen los canales para pasar un cuento de sus orejas y ojos a su boca.
Grabamos este cuento en 2009 pero lo bonito realmente ha sido encontrarme varias veces con ellas en diferentes años y ver como siguen recordando esta experiencia de "La cabra montesina".



Fiesta Cosecha de invierno, el Viñedo, 2009.

Se trata de un cuento de tradición oral, muy extendido en el Altoaragón, y fuera de él, con diferentes fórmulas utilizadas por la cabra y la hormiga, pero que en todas las variantes acaba de la misma manera. 
La fórmula que yo utilizo es la que contaba Pascuala Martín Abuelo de Villar de los Navarros en Zaragoza. Curiosamente, mi cuñada cuando me oyó contar este cuento recordó que su abuela, Carmen Labazuy de El Grado, Huesca, también lo contaba pero la fórmula que ella utilizaba era:

Yo soy la cabra montesina 
del monte montesinal
que se come a chicos y chacos 
de todo lugar. 

¿Te han contado a ti alguna vez La cabra montesina? ¿Conoces alguna otra variante?

martes, 28 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 5: La leyenda de la mora de Rasal

La chuchería de cuento de hoy es una historia localizada en un pueblo precioso llamado Rasal, donde en la toponimia se encuentra un paraje conocido como el balcón de la mora. 
Unido a esta toponimia aparece esta leyenda. Cuando en el Altoaragón se habla de moras nada tienen que ver con mujeres árabes, sino con seres mágicos. Chema Gutiérrez dice que estas mujeres estarían relacionadas antiguos cultos a las diosas Diana o Artemisa. O puede que prerromanos, referidos a la Gran madre y asociados a tributos como fertilidad, agua, tierra, sabiduría, vida, poder.
Si queréis saber más sobre ellas deberíais investigar un poquito más ypor supuesto consultar el libro: Brujas, demonios, encantarias y seres mágicos en Aragón de José Antonio Adell y Celedonio García. 

Y en cuanto al aspecto de estas moras, no dejéis influenciaros por la palabra porque las descripciones que hay de ellas no tienen nada que ver con lo que os venga a la cabeza. De hecho en muchas leyendas suelen ser mujeres rubias, de pelo muy largo, que desenredarn a la entrada de su cueva con mucho cuidado y con peine de oro. A veces, como ocurre en esta leyenda, la mora busca a alguien para que le ayude a peinar su larga y hermosa melena. Los tesoros suelen estar cerca de ellas y la magia también. 

rasalmagico.com


El cuento lo grabamos con el proyecto Hoya de leyenda y Aragón radio. Para ello estuve trabajando varias sesiones con las mujeres de Siétamo, en el invierno de 2009. Creo recordar que la más joven tenía 70 años. Hoy al volver a oírlo me he emocionado mucho porque algunas de ellas ya nos dejaron. 
Fue muy bonito ir con ellas a la radio, la aventura que supuso ir de "excursión" a Walka, a las instalaciones de Aragón radio. Ese día pude mucha ilusión y orgullo cuando se sentaron ante los micros y se pusieron los cascos como si fueran los grandes periodistas que en tantas ocasiones a ellas les habían acompañado en sus casas a través de la radio. 
Espero que disfruteis de la leyenda. Y ya sabéis, si tenéis la fortuna de cruzaros con una mora no dejéis que la curiosidad os pueda. 



lunes, 27 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 4: La gaita aragonesa

La chuchería de cuento de hoy es una leyenda que tiene que ver con la gaita de boto aragonesa. Hay varias peculiaridades de las gaitas de esta tierra como, por ejemplo, que el odre no va con la piel al aire sino que lleva un vestido de florecitas y volantes. 


Sixto Lana, gaitero de Monegros,
conocido como el rey
Vicente Capitán, gaitero de Sariñena


Y la segunda peculiaridad que tienen las gaitas de boto es que muchas de ellas llevan piel de serpiente en los tubos sonoros. Hay quien dice que era para evitar que las mujeres las tocaran, por el carácter mágico del instrumento. Aunque hay otra explicación, pues también dicen que es para evitar fugas de aire y proteger la madera. Pero ya se sabe, nos gusta más las versiones con algo de magia...


nertam.blogspot.com
Si queréis saber más sobre la gaita de boto aragonesa podéis ir aquí o aquí. Incluso en la wikipedia podéis encontrar información sobre ellas. A pesar de que a finales de los setenta la gaita aragonesa estuvo a punto de desaparecer en la actualidad es un instrumento tradicional que goza de muy buena salud y contamos con un gran número de gaiteros que la mantienen muy viva. E incluso con un museo de instrumentos tradicionales La casa del gaitero a los pies de la Sierra de Algairen. 


En cuanto al cuento de hoy, lo grabé en colaboración con el programa La Cadiera de Aragón radio en el verano de 2018.




domingo, 26 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 3: Romance de la doncella de Fañanás

Visto que la tarde de este domingo acaba con rayos y truenos, la chuchería de cuento tiene que ver con Santa Bárbara, patrona de artilleros  y mineros, pero es a la santa que todas las mujeres rezaban en cuanto veían que por estas tierras se acercaban malas tormentas.
El romance de la doncella de Fañañas me lo contó José Cortés en Bierge el año 2000, un pastor que tenía una memoria prodigiosa para los romances y para crearlos él también. 
En Huesca tenemos varias ermitas dedicadas a Santa Bárbara y numerosas oraciones recogidas para que nos proteja. Aunque ya se sabe que es una santa olvidada, excepto cuando nos corre prisa y la necesitamos. Seguro que esta frase os suena: 

"Solo te acuerdas de Santa Bárbara cuando truena".

Aunque  esta oración os sonará mucho más:

"Santa Bárbara bendita, que en el cielo estás escrita..."

¿La sabes continuar? ¿Quién la dice o la decía en tu casa? ¿Encendía alguna vela al mismo tiempo? 

Iglesia de Santa Bárbara en Betés de Sobremonte. Fotografía: SIPCA, Javier Broto

Os dejo el romance, espero que os guste. En este caso nos lo cuenta el grupo de teatro de Fañanás, en el que muchos conocían la historia que narran estos versos. La grabación fue dentro del programa Hoya de Leyenda con Aragón radio que coordiné en 2009.


sábado, 25 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 2: El puente del diablo

#Chucheríadecuento 2

El cuento de hoy pertenece a una colección de grabaciones que hicimos en 2009. Se trata de la grabación de la leyenda de El puente del diablo, recopilada por Rafael Andolz en Huesca. 
Rafael fue un gran divulgador de la cultura popular aragonesa, sacerdote, filólogo, lexicógrafo, escritor y traductor puso un gran empeño en dar a conocer nuestra costumbres, creencias y tradiciones. Cuenta con 15 libros publicados y una impresionante cantidad de artículos etnográficos. Un referente para el Altoaragón y una gran perdida cuando nos dejó en 1998. Si quieres conocer un poco más sobre él puedes ir aquí o aquí.



De esta leyenda podéis encontrar un montón de versiones, con puentes, con acueductos... y el engaño con diferentes variantes también: con el gallo que canta, con un gato que es el primer alma que pasa por la construcción, etc. ¿Tú conoces alguna? ¿Me la cuentas? ¿Has pasado por algún puente del diablo?


Puente del diablo deAsque, Sierra de Guara
Fotografía SIPCA

Como os decía la grabación de hoy forma parte del proyecto que coordiné en 2009 llamado Hoya de leyenda, programa cultural de la Comarca de la Hoya de Huesca en colaboración con Aragón Radio. Y para esta leyenda contamos con las voces de los participantes del grupo de teatro de Cuarte. La música ambiente la pusieron los alumnos del conservatorio Antonio Viñuales de Huesca.

Espero que disfrutéis.


viernes, 24 de abril de 2020

#Chucheríadecuento 1: La llegada de la electricidad

Tengo unos amigos que solo dejaban comer chucherías a su hija una vez a la semana, pero además tenía que ser el jueves. Yo sorprendida no entendía por qué tenía que ser los jueves. Pensaba que eran mejor los viernes, que ya es casi fiesta, o los fines de semana, que ya llega la relajación total. 
Entonces un día me explicaron que era mejor los jueves porque ni el viernes ni el fin de semana hacen falta chucherías, ya estás contento simplemente por el día que es. En cambio el jueves es el día más duro, porque has pasado ya casi toda la semana, ya has vivido lo peor, acaricias el fin de semana pero todavía no está aquí. Por eso el jueves necesita una ayuda extra.
Eso es lo que pienso con esto del coronavirus, estamos en jueves. Hemos pasado lo más duro, vemos cerca el "fin de semana" o más bien, que se va a cercando el final del confinamiento pero todavía no hemos llegado. 
¿Y qué chuchería os puedo dar yo para animarnos? Pues lo única que está en mis manos (o más bien en mi voz), contaros cuentos o facilitároslos. Así que estos días os iré dejando cuentos como chucherías, para que os alimentéis, con la esperanza de que os den ánimos para llegar al final.
El primero que os dejo es "La llegada de la electricidad" y es un cuento que grabé hace dos años para el programa La cadiera de Aragón radio con la que estuve colaborando durante todo el verano de 2018.


Fotografía homenaje a Saturnino que se fue hace unos días

En esta historia de vida se cuenta como los empleados de Eléctricas explican a una abuela que vive en una pardina que le van a llevar la electricidad. La incomprensión y la lógica de la abuela conducen a una situación sorprendente. Es una anécdota recogida en la Sierra de Guara que adapté en esta versión para la radio.
Espero que os regale una sonrisa y os sepa a la chuchería que más os gusta. A mí me sabe a mora negra, esas de gelatina cubierta de bolitos negros. Me encantan.




Día del libro, Día de Aragón

23 de abril es sinónimo de madrugón, mover cajas de libros, frío por la mañana en el paseo Independencia, "no te olvides tus bolis", hablar, hablar, hablar, firmar, firmar firmar, sonrisas, niñas y niños sonrientes, abrazos y besos, amigos que pasan a vernos, fans que vienen a por el cuento nuevo, gente de todo Aragón, colas en la avenida y, sobre todo, sed de libros y cuentos.
Este año estuve todo el día inquieta, me faltaba algo. Bueno no, me faltaba mucho. Me faltabáis vosotros.
Aún así fue un día bonito, espero que el vuestro también lo fuera y encontrarais un ratito para disfrutar de los cuentos y los libros. 


martes, 21 de abril de 2020

Contra en el Heraldo de Aragón

Hace unos días me entrevistó Mariano Millán y hablamos durante un ratito sobre mi oficio y cómo me afectaba toda esta situación. La verdad es que da gusto que te entrevisten así, dejándote explayar en las respuestas, con las preguntas más o menos pensadas pero escuchando al que está al otro lado y adaptándolas a lo que el entrevistado responde. 

Me encantó la entrevista, igual que me encantó verla publicada en la contra del Heraldo de Aragón. 
Gracias, Mariano. Gracias, Heraldo. 


jueves, 16 de abril de 2020

Hoya de leyenda: Los pueblos de La Peña

En el 2009 dirigí un proyecto para la Hoya de Huesca que se llamaba "Hoya de leyenda". Hice una selección de cuentos y leyendas recogidos en la zona y trabajé en varios pueblos con grupos de distintas edades. Ellos serían los narradores.
Os dejo el cuento que grabamos con los niños y niñas del grupo de teatro infantil de Tierz.
La música de los 9 cuentos que grabamos la pusieron los alumnos del conservatorio de Huesca.
Os dejo aquí el audio. Os va a encantar.

Cuento de los nombres de los pueblos de La Peña

Por cierto, si no habéis estado en esta zona, ya podéis ir planificando un paseo en cuanto nos dejen salir de casa. Es un valle precioso. 




jueves, 2 de abril de 2020

La jornada universal del joven lector

2 de abril, Día Internacional de la Literatura Infantil y Juvenil. Antón Castro me pidió que explicara para Heraldo de Aragón qué significaba este día para mí y, además, que recomendara un libro infantil o juvenil. 



Que gusto compartir artículo y recomendaciones con Ana Alcolea, David Guirao, Begoña Oro, Javi Hernandez, Julia Millán, David Lozano...

Os dejo aquí el enlace al artículo para que podáis leerlo bien. 
Feliz día, felices cuentos, hoy y todos los días. 




miércoles, 1 de abril de 2020

Cuentos para la cuarentena

Mi agenda de marzo y abril está completamente vacía. No ha quedado ni una sola sesión, taller o encuentro. Mayo empieza a vaciarse, van llegando las cancelaciones. 
Por eso cuando me llamaron de las Bibliotecas Públicas de Aragón me dieron una gran alegría. Su programación de cuentos ha tenido que ser suspendida, tres sesiones cada sábado, tres narradores, tres bibliotecas. Todo parado. Pero se les ha ocurrido que aunque sea online las bibliotecas tenían que seguir ofreciendo su programación. Lo sabemos, no es lo mismo, pero estos apoyos para nosotros son fundamentales. No cancelar, retrasar o reprogramar, mantener la programación vía pantallas es una opción que para la gente de la cultura nos da un poco de aire. 
Ojalá haya más ejemplos así. Gracias, Bibliotecas pública de Aragón: @BibliotecaPúblicaZaragoza , @bibliotecapublicadehuesca y @bibliotecateruel
Y para los que estáis en casa, os dejo aquí uno de los cuentos que grabé para esta propuesta. Podréis disfrutarlos mientras dure la cuarentena.