viernes, 27 de diciembre de 2013

Guirigay 2013

Después de la desintoxicación de cuentos de miedo he seguido con cuentos en Huesca con el programa Menudos cuentos, en la biblioteca de Gurrea de Gallego, en la Almunia de San Juan que aproveché para luego pasar por la feria del libro aragonés de Monzón, en Daroca, en Angüés con cuentos para adultos,... bueno, contando y contando. Y estos días navideños hay maratón de cuentos. Maratón porque las sesiones se suceden una tras otra en el mismo espacio, en el Guirigay.
Inauguramos ayer con un montón de sonrisas, caras que repiten año tras año y que directamente buscan el espacio de los cuentos dentro del Palacio de Congresos que se transforma completamente para llenarse de un montón de iniciativas de ocio para los niños y niñas de Huesca.


Hoy, a partir de las 11,30h y mañana a la misma hora, estaré con más y más cuentos.
Son las últimas sesiones del año. ¿Te animas?
Sandra

miércoles, 30 de octubre de 2013

Contando de miedo

Acabar el mes de octubre significa contar y contar cuentos, muchos cuentos y muchos de miedo.
El día de Todos los Santos o el impuesto Hallowen que nos venden por todas partes, ha hecho que esta celebración se convierta en uno de los momentos del año en el que el repertorio se transforma y los cuentos de miedo pasan a ser los protagonistas.

El personaje de la muerte, las almetas y totones tradicionales de Huesca, los muertos que regresan y los sustos, no faltan estos días en mis sesiones.
Si te apetece pasar algún rato de miedo puedes acercarte a alguno de estos sitios donde estaré contando cuentos.

Jueves 31 de octubre, 17:30h Biblioteca de Pedrola. 


Viernes 1 de noviembre, 16:30h Noche de las Ánimas de Radiquero.
Se trata de una verdadera fiesta tradicional que este año celebra su décimo aniversario. En ella se recupera la tradición de nuestros abuelos en la que conducían a las almetas y totones hasta el cementerio iluminando el camino con calaberas hechas con calabazas verdes.
A las 20:30h Cuentos de la muerte en la Iglesia de Radiquero.


Sábado 2 de noviembre, 12h Festival Periferias, Huesca, Sala Bendita Ruina.
Este año el Festival Periferias tiene como temática el Horror. Desntro de las actuaciones programadas estaré contando "Cuentos de miedo. Cuentos tradicionales de la muerte". Os dejo el enlace de Periferias.


¿Te apetece pasar un poco de miedo? Pues ya sabes, búscame.
Sandra

Cuentos de miedo en Pedrola

Como todos sabéis bien, estos días de finales de octubre, si hay unos cuentos que piden los niños a gritos son, desde luego, los cuentos de miedo.
Los difuntos, almetas, totones, Todos los Santos y Hallowen son la excusa perfecta para disfrutar, pasando un poquito de miedo, con esos cuentos que consiguen contraer todos los músculos y poner los pelos de punta.

Uno de los sitios donde estaré estos días es en Pedrola. El jueves toca contar cuentos de miedo en su biblioteca donde han preparado una tarde llena de actividades. Os dejo abajo los carteles que Alicia ha preparado. Estas bibliotecarias valen un valer. Mirad que chulos.



Me encanta la primera frase, "A partir de las 5:30 sal de tu tumba..." Así que ya lo sabes, si la rutina te mata, si tus días son una tumba, acércate a Pedrola para pasarlo de miedo. Y si te pilla lejos, busca a tu alrededor que seguro que encuentras algún sitio donde los cuentos te saquen de tu "mausoleo".


Sandra

sábado, 26 de octubre de 2013

La noche de las Ánimas

Un año más voy a estar en Radiquero coordinando La Noche de las Animas, fiesta tradicional en la que se celebra esta noche tal y como se hacía en el Somontano. No faltarán, como siempre, calabazas, talleres, chocolate, Doña Severa y, por supuesto, los cuentos de la muerte en la iglesia.
Pero no olvidéis: "Esto no es Halloween".

Os dejo aquí el programa.



¿Os lo vais a perder?

miércoles, 16 de octubre de 2013

Huesca, una provincia de cuento


En septiembre me entrevistaron en Radio Huesca, Cadena  Ser, en el programa A vivir el Altoaragón con Marta Ruíz. Fue una conversación relajada y amena en la que hicimos un repaso por mis trabajos de investigación de tradición oral y, sobretodo, como cuentacuentos.
El lunes salió un pequeño artículo en Radiohuesca.com en el que se recuperaban pequeños fragmentos de esa entrevista.
 A continuación os dejo el artículo y aquí el enlace en el que se puede escuchar dos fragmentos de la entrevista:

La provincia de Huesca cuenta con numerosas historias y cuentos. Sandra Aragüas, es una de las encargadas de trasmitirlos a las nuevas generaciones ahora que, poco a poco, nuestros mayores, van desapareciendo. Es además cuenta cuentos y, aunque sea una enamorada de las historias del territorio, entremezcla los cuentos clásicos, con los actuales y con los de la tierra. Explica que hay veces que los investigadores de tradición oral trabajan contrarreloj para poder recopilar todas aquellas historias que se contaban en torno a la cocina.
En este trabajo se descubre que los cuentos no son solo para los niños, sino que se contaban a toda la familia. A día de hoy se hace una mayor diferenciación, no solo entre los cuentos para niños y adultos, incluso también por edades entre los más pequeños. Aragüas explica que un buen cuento es el que guste a todo el público.
En cuanto a qué cuentos son buenos y cuales malos, afirma que, en su caso, desecha aquellos que cuentan “con tres diminutivos seguidos”. Explica que hay que comunicarse con los niños de una forma natural.
Y añade la buena herramienta que son. “La utilidad tradicional de los cuentos siempre ha sido la de enseñar y mostrar los valores morales.

 Si os apetece escuchar la entrevista entera aquí os dejo el audio.


Aunque parezca que estoy tranquila y los nervios no se me notan, os aseguro que me pongo más nerviosa delante de los micros que cuando estáis todos delante esperando un cuento. Bueno, la cuestión es que siempre me pillan con estas preguntas de ¿cuál es tu cuento preferido? No sé elegir, me gustan muchos. Y los nervios además no me dejan pensar. Dije que me gustan mucho los cuentos de Calvino, y es verdad, me gustan mucho. Aunque en realidad quería decir Cortazar. Cosas del directo.
Espero que os guste.
Sandra

jueves, 10 de octubre de 2013

Brujería en el valle de Tena

Dentro de los temas que suelen aparecer en los trabajos etnográficos hay uno que siempre me ha llamado mucho la atención. Es el de la brujería.
En el Altoragón se conservan muchas supersticiones y tradiciones relacionadas con las brujas. Cuando se pregunta por él siempre te dicen: "No, eso no pasó aquí. No, no, pero cuentan que la abuela de casa..." y entonces aparecen las historias de brujas y brujones.

Hace unos días hice una colaboración con el programa Objetivo, de Aragón Tv, sobre la brujería en el Valle de Tena. El año pasado estuve en la I Feria de brujas. Mitos y leyendas del valle de Tena con una charla etnográfica sobre la brujería en el Altoaragón y, como no, con una sesión de cuentos tradicionales de brujas. Este año celebraron la II Feria y Aragón Tv se ha interesado por un caso muy peculiar que ocurrió en el valle en el s.XVII.

Os dejo el reportaje aquí, capítulo 86. 
Mi pequeña colaboración a partir del minuto 8:40 pero merece la pena verlo entero.
Espero que os guste.


lunes, 7 de octubre de 2013

Día Inernacional de la Mujer Rural en Apiés

El sábado pasado estuve celebrando el día internacional de la Mujer Rural en Apiés. La Comisión Rural del Foro Municipal de Mujeres de Huesca me pidió que preparara una ruta hasta la ermita de la Inmaculada de Apiés en la que unieramos tradiciones, el papel femenino, la naturaleza y, como no, los cuentos.

Aquí está el recorte de la noticia en el Diario del Altoaragón de ayer.



El punto de partida fue la plaza de Apiés y con el Salto de Roldán de fondo empezaron las historias. En esta foto estoy en la ermita y al fondo se ve este paisaje tan característico de la Hoya de Huesca con su conocida leyenda.





Aprovechando que tenía fotógrafa os dejo algunas fotos de esas en las que me pillan infraganti con caras que no sé de dónde salen.




La última me encanta. En esos momentos estaba con un cuento del diablo. Cuidado, cuidado...

Para terminar regreso a Apiés y último cuento. Disfruté un montón, de las niñas y niños que entraron en el juego y en los cuentos; y de los mayores que se sentían como si fueran de nuevo pequeños, atentos y felices. Una vez más todo unido: tradición, paisaje, mujeres, futuro, cuentos y como colofón final, chocolate con bizcochos. ¿Qué más se puede pedir? 
Así me iba yo de contenta.


Pd: Por cierto, si os fijais bien, al fondo de la foto veréis una cruz cubiera. Es el esconjuradero de Apiés. Las brujas no debían andar muy lejos.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Alquézar en septiembre

La experiencia de este verano en Alquézar ha sido fantástica y la respuesta del público increible. Por eso vamos a continuar haciendo Alquézar cuento a cuento en septiembre.
¿Te vienes?






Sandra

Alquézar en fotos



Este verano he podido disfrutar mucho en Alquézar contando cuentos en las visitas guiadas nocturnas que hemos realizado con Nacho Pardinilla.
Alquézar tiene unos rincones magíficos perfectos para contar cuentos. No hace falta decorado, las propias casas, las calles y los callizos son el escenario natural perfecto para contarlos.
Durante el verano hemos ido recogiendo varias fotos de la gente que ha realizado las visitas y que nos las han hecho llegar.
Os dejo unas cuantas.







Foto


La verdad es que un placer ver como funcionan las visitas, como la gente se involucra en las historias, como nos compenetramos con Nacho y como los cuentos han ido creciendo, adaptándose a los tiempos y a las reacciones de la gente desde el principio del verano. Han encontrado el hueco en mi garganta, el impulso suficiente en mi diafragma y la tensión adecuada en mis ojos y manos. 
Los nervios del primer día parece que quedaron en el pasado y antes de empezar cada noche la sonrisa se instala en nuestras caras. 


Para acabar, mi parte favorita, un cuento de miedo. Me divierte ver como mayores y pequeños se meten en el papel, se encojen ante el avance de mis manos y los sustos que se dan. Aunque no me extraña, hasta me doy miedo a mi misma.


Las fotos son de José María Puig, Antonio Raya o Marco Calvo.

Sandra

miércoles, 21 de agosto de 2013

Fortanete

Hace unos días estuve contando cuentos en Fortanete, Teruel. La verdad es que ya la carretera me tenía embelesada, pero el pueblo fue todo un descubrimiento. No conocía el Maestrazgo y la verdad es que todo lo que me habían contado sobre él se quedó corto.


Fortanete es un lugar sorprendente. Al llegar no sabía si estaba en el Pirineo o en Teruel, realmente sorprendente. Esas casas de aleros de madera, encaladas de blanco, la piedra dominándolo todo, preciosos balcones de rejería o madera, fachadas con parras y portales con sabor, todo rodeado de montañas y pinares. Un lugar realmente precioso.

 





















 




















Y como no, nos recibieron (porque aprovechamos el viaje y me llevé a la familia) cálida y atentamente.
El lugar, el patio de la escuela, antiguo edificio de 1700 que nos refugió con su fresca sombra.
Tranquilamente sacamos las sillas, trajeron agua para todo el mundo, y de repente las bicicletas empezaron a llegar aparcando a la puerta y dejando bajar a sus enérgicos dueños.

 

Una tarde maravillosa, entre cuentos, retos imposibles para la lengua, sonrisas y algún que otro susto.


Por cierto,  ¿por qué será que en tantos lugares encuentro profesores o gente relacionada con la educación detrás de la organización desinteresada de estas actividades? ¿De verdad valoramos todo lo que hacen?

Fortanete, un lugar fantástico, un lugar para regresar.
Sandra

domingo, 4 de agosto de 2013

El día de la marmota

Este verano estoy llendo varias veces a la semana a Alquézar para contar cuentos en Alquézar cuento a cuento.
Todos los días, a la ida, atardecer, inicio de la puesta de sol, las mismas curvas, las mismas carrascas, los campos de trigo cosechados... A la vuelta, la oscuridad y las rabosas paseándose a mi lado por la carretera.
Pero ayer creí que tanta repetición se debía a que era el "día de la marmota".



Conducía escuchando en Radio 3 el programa Tres en la carretera, en el que Isabel Ruiz entrevistaba a Daniel Tapia sobre su compañía de teatro dedicada a la Comedia del arte.
Como digo, un día más, la misma carretera, el mismo paisaje y en un momento dado escucho la misma pregunta que había oído dos minutos antes. Al principio pienso, está tía si que está poco atenta que vuelve a preguntar lo mismo: "¿Cuánto tiempo estuviste en Venecia?"
Pero es que la respuesta fue idéntica a la que había dado dos minutos antes...
¿Me estoy volviendo loca? ¿Está curva no la había pasado ya? ¿Será el día de la marmota?


Así que volví a oír la respuesta entera de las aventuras de Daniel Tapia en Venecia y sus estudios de la comedia del arte.
Ansiosa esperé a ver que ocurría cuando acabara de hablar. ¿Se volvería a repetir la misma canción, la misma pregunta? ¿Estaría metida en un bucle temporal como en el día de la marmota?

Daniel e Isabel continuaron con su entrevista la mar de tranquilos y yo continúe curva tras curva hasta llegar a Alquézar.
Madre mía, lo que da de sí la cabeza conduciendo sola por la carretera.
Ya dicen que la Sierra de Guara tiene una magia especial, no sé si eso incluye tener días de la marmota o sus propios pliegues temporales en los que se repiten las cosas, pero de verdad es que aluciné por un momento. 



Os dejo el enlace del programa. Interesante entrevista de una compañia que se toma en serio su trabajo y a sus trabajadores.
Tres en la carretera con Daniel Tapia

Debió ser mi minimomento del "día de la marmota"...
¿Os ha pasado alguna vez?
Sandra

sábado, 27 de julio de 2013

Alquézar cuento a cuento

Este verano me siguen las tormentas. Creo que he visto más rayos este verano que en toda mi vida, pero desde luego ver las tormentas desde Alquézar hace que se aprecien de otra manera. Han sido bastantes las noches que los cuentos y los pasadizos han estado iluminados por los fuegos artificiales del cielo, añadiendo más magia a este lugar.
Esta noche, otro sábado más, estaré en Alquézar junto a Nacho Pardinilla iluminando calles con la vieja linterna y llenándolas de palabras.


Hace unos días se acercó Antonio Raya a hacer la visita y nos hizo estas preciosas fotos (¡con la poca luz que hay por estos pasadizos!).Gracias, Antonio.


Bueno, pues eso, haya o no tormenta, nos acompañen o no los rayos, esta noche por las calles, callejuegas, pasadizos y cañizos de Alquézar volverán a oirse las viejas historias y los cuentos.
Sandra

lunes, 15 de julio de 2013

Rin rin Renacuajo

Estoy muy contenta con mi último trabajo de recopilación Cuentos de importación.
Las personas que han participado están muy satisfechas con el resultado y con ganas de más.
Cuando una desconocida te pide que le cuentes un cuento lo primero que piensas es: "¿Qué debe querer esta tía rara?" Y lo segundo: "¿Qué harán después con eso?"

La verdad es que para mí fue un trabajo intenso, de muchas horas, mucho insistir, mucho buscar gente... y ver que todo ello está terminado y gusta a los que me han ayudado a hacerlo, me alegra muchísimo.
Pero lo más emocionante es ver ahora que el proyecto sigue vivo, que la gente sigue entrando en la página a escuchar cuentos y que, sobretodo, hay quien quiere seguir contándome más cuentos.

Hoy para celebrarlo os dejo aquí el cuento que más veces se ha escuchado esta semana, es Rin rin Renacuajo.


Me lo contó Elkin Marín y recordaba que lo aprendió en la escuela, en su Colombia natal. Aunque la mayoría de los cuentos recopilados en este trabajo son de tradición oral, en este caso el cuento tiene autor conocido, Rafael Pombo, gran escritor colombiano y conocido por todos los niños de ese país.

Elkin fue un descubrimiento, siempre atento y con una sonrisa en la cara. Me contaba que para él los cuentos fueron parte importante en su infancia pues recordaba que por las tardes, después de rezar el rosario, junto a todos sus primos y abuelos, estos les contaban cuentos. Que imagen tan bonita para mí, que me dedico a recoger y contar cuentos. Me encantaría haber podido estar en ese corro junto a Elkin y escuchar esas historias y cuentos.

Aquí os dejo el enlace para que podáis oirlo a él.



Seguro que vais a disfrutar.

Sandra

jueves, 4 de julio de 2013

Alquézar cuento a cuento

Este verano va a ser especial, sobretodo sus noches.
Alquézar, una de las joyas medievales de Huesca, va a ser el escenario de mi último proyecto. Junto a Nacho Pardinilla, inmejorable guía, estaremos en Alquézar, mano a mano, mostrando algunas tradiciones, historias y curiosidades de esta hermosa villa. Y como no, los cuentos no pueden faltar.
Os dejo el cartel con los horarios y toda la información por si os animáis a pasar una noche diferente.



A la luz de las estrellas, por entre callejones y callizos, os hemos preparado una ruta llena de palabras, encanto y cuentos.
Os esperamos.
Sandra

lunes, 3 de junio de 2013

Cuentos de importación II

El jueves por la tarde, a las 18h, fue la prueba de fuego.
Después de un año entero trabajando en este proyecto hice a la presentación al público del resultado. Estaba tranquila, me gustaba el resultado: los cuentos, las grabaciones, la página que tan chula ha dejado Carmen Lain de Artlab,... pero no contaba con la tele y los periodistas. ¡Madre mía! me puse atacada.
A mí que me dejen con mis cuentos y mis charlas, pero la cámara enfocando en primer plano... todavía me impresiona.
Y no llegaba gente. No me lo podía creer. Estuve tres días avisando a todo el mundo, pero ¿dónde estaban?


Al final a las seis y cuarto empezamos y de repente empezó a llegar gente y más gente, y veo a Laura, la bibliotecaría, trayendo más sillas para todos los que iban llegando.
Ya metida en harina, moviéndome en mi territorio, disfruté un montón.
Expliqué cómo nació el proyecto, todo el proceso y lo que pretendíamos con él. Carmen Laín explicó su trabajo, la página, el sonido, el e-book... y pudimos escuchar algunos los cuentos y canciones desde la página. Las sonrisas me daban tranquilidad y sabía que les gustaba lo que veían.


Hay un momento de tensión, de miedo, cuando vuelves con el trabajo acabado y se lo enseñas al que te ha regalado sus cuentos, canciones, historias... Siempre me preguntó ¿y si no les gusta? ¿Y si no es lo que esperaban? Se me encoje el estómago hasta que veo como reaccionan. Al momento vi que el proyecto gustaba y mis pulmones se llenaban de aire llevándose los nervios y el miedo.


Y por fin, de verdad, disfruté. Salían los cuentos de mis labios por primera vez en público y además, un público muy especial, los que me los habían contado, y fue como si hiciera siglos que los llevaba contando.
Qué maravilla poder participar en algo así, poder enriquecerme con todo lo que me han enseñado y poder después disfrutarlo contando.

Os dejo aquí la página por si os apetece oír algún de sus cuentos.

Sandra

miércoles, 29 de mayo de 2013

Cuentos de importación

Durante el último año he estado trabajando en un proyecto que se llama Cuentos de importación. Nació dentro del Festival de la oralidad Huesca es un cuento y se ha desarrollado desde junio del año pasado en la ciudad de Huesca.
Mi trabajo ha consistido en buscar personas inmigrantes, que vivieran en Huesca, para que me contaran cuentos o textos de tradición oral que recordaran de sus paises.
El trabajo ha sido largo pero el resultado ha valido la pena y con cada uno de ellos he aprendido un montón.
Todo este trabajo acaba de ser presentado y podéis consultarlo en este blog en el que podéis encontrar los textos transcritos, además del sonido de cada textos en la lengua materna de cada participante.
Podéis leer y escuchar cuentos de Asia, África, América o Europa, además de canciones y retahilas infantiles.
Ayer fue la rueda de prensa donde hicimos la presentación del proyecto, y mañana en la biblioteca Ramón J. Sénder, a las 18h, haremos la presentación para el público general.
Os dejo aquí una foto de la rueda de prensa junto a Teruca Moreno y Luis Lles.



El proyecto inaugura el festival Huesca es un cuento este año y además de la presentación haré un cuentacuentos que lleva el mismo título que el proyecto, Cuentos de importación, en el que cuento alguno de los 44 cuentos recopilados. Aquí la noticia en Radio Huesca y aquí en el Diario del Altoaragón.

Espero que os guste tanto el resultado como a mí.

Sandra

lunes, 27 de mayo de 2013

El día que estuve en el CRA Albada me hicieron un par de fotos con los niños. Acabo de verlas colgadas en su blog.
Aquí estamos con los más pequeños antes de los cuentos.


Al fondo, como os dije todavía tenían el cartel de Amina quiere ser bruja que  hicieron en el primer trimestre.


Aquí contándome que todavía se acordaban de los cuentos de brujas de la vez anterior. ¡Qué bien me lo pasé! 
Gracias por las fotos.
Sandra


miércoles, 24 de abril de 2013

CRA Albada y el día del libro

El viernes 19 estuve en el CRA Albada celebrando con cuentos el día del libro.
Hicimos dos sesiones en las que además, aprovechando la cercanía del día de Aragón, conté cuentos tradicionales aragoneses.
Entre los cuentos que conté estaba Las bodas del Piojo y la Pulga, que fue recogido en Teruel, aunque es un cuento que ha viajado mucho, pues también he encontrado versiones en Latinoamércia, pero eso os lo contaré otro día.

Unos días antes de ir les envié este cuento y en las clases estuvieron leyéndolo y trabajándolo.  Aquí os dejo unos dibujos de varios niños de 4 años. Me han encantado con todos los detalles que han puesto, los animales, por supuesto el señor Piojo y la señora Pulga, y hay uno que se atreve hasta con la iglesia. ¡Geniales!







Todos los niños y niñas me saludaron muy afectuosamente, pues se acordaban de cuando estuve a principio de curso con otra sesión de cuentos y hablándoles de Amina.
Me hizo mucha ilusión ver la sala en la que estuvimos la vez anterior decorada todavía con los dibujos que hicieron de Amina quiere ser bruja. 
No tengo fotos de las sesiones, en cuanto me haga con ellas os las pongo. Sí que tengo fotos de los dibujos de Amina. Hoy os pongo unos cuantos y en unos días os pongo más.

¡En este CRA hay verdaderos artistas!








Qué forma más bonita de celebrar el día del libro, cuentos e ilustraciones.

Sandra