Cuento. El Señor del invierno y las dos hermanas

El cuento de hoy es un poco especial, digamos que es un experimento.

El cuento llega desde Moldavia y está narrado en ruso. Se titula "El Señor del invierno y las dos hermanas". Forma parte del proyecto Cuentos de importación y fue narrado por Irina Prodius. Era uno de sus cuentos favoritos cuando era pequeña.

No os preocupéis, ya me imagino que la mayoría no habláis ruso, pero para vuestra tranquilidad podréis encontrar la transcripción en la página para que disfrutéis del cuento.

Me encanta oír a Irina y buscar las repeticiones, las entonaciones y los ritmos. Es interesante ver como nuestro oído, al no comprender el idioma, se fija en otras cosas.

Espero que os guste el experimento. Para oírlo, podéis hacerlo aquí.

https://no.pinterest.com/pin/425871708483768761/

Cuento: La zorra amenaza con abatir el árbol

El cuento de hoy llega desde Villoslada de Cameros en La Rioja. Nos lo cuenta Concha "la de Cosme", o sea, María Concepción Camarero, nacida en 1934. El cuento pertenece a www.riojarchivo.com

La primera parte del cuento seguro que la vais a reconocer, pues se trata de una versión de La mierlita o El alcaraván. Además, Concha añade una segunda parte en la que desarrolla el tema de "las bodas en el cielo" buscando esa justicia que siempre intentan encontrar los cuentos.

Podéis oírlo aquí.

Para mí, la primera frase del cuento es la mejor y demuestra esas ganas que tienen a veces los informantes de deslumbrar con su historia al que los escucha.

Espero que os guste.

Lámina de zorro (autor: J. G. Keulemans).

Cuento de la mujer maragata y el demonio

El cuento de hoy llega desde Val de San Lorenzo en León. La informante es Dolores Fernández de 61 años y podemos encontrarlo en el archivo de la Fundación Joaquín Díaz.
Dolores nos cuenta una leyenda maragata muy interesante que une una superstición, el demonio y "Las doce palabras dichas y retorneadas". 

Si quieres oír el cuento puedes pichar aquí.

Las doce palabras en ocasiones es considerada una oración y hay quien la considera un conjuro de protección. Incluso hay versiones cantadas en forma de romance. ¿Las conocíais? ¿Y la superstición del espejo?

 

http://castrillodelospolvazares2008.blogspot.com/2010/02/la-mitra.html

 Pasad un buen día.