Investigación de Tradición Oral

Llevo muchos años realizando trabajos relacionados con la investigación de la Tradición oral, haciendo trabajo de campo. Suelen ser trabajos largos, de entrevistar y entrevistar, de kilómetros, de muchas horas de ordenador, pero sobretodo de descubrir y conocer gente increíble.
Suelo entrevistar en sus casas, pasando el marco de la puerta que separa el mundo de la calle del mundo doméstico, donde se bajan las barreras y donde la memoria vuela a sus anchas recordando cuentos, retahílas, canciones o juegos. 

 En esta foto me véis entrevistando en Santa Eulalia de Gállego

Este invierno he estado haciendo un trabajo de Recopilación de Tradición oral en Sallent de Gállego donde  he aprendido un montón de cosas, me han hablado de un mundo rural ya casi desaparecido relacionado con el ganado, las montañas llenas en verano de vacas, mulas, machos, y ovejas, miles de ovejas. 
No han faltado las historias de contrabando. La relación con Francia y la montaña marca el carácter de estas gentes.
He conocido un mundo donde la mitad del año se vivía entre la nieve, pero donde no faltaba la alegría. 

 Os dejo una foto del día que fui a entregar el trabajo terminado al Ayuntamiento de Sallent de Gállego. En la foto estoy junto a la escultura a tamaño natural de Fermín Arrudi, el gigante de Sallent.
En esas páginas que llevo bajo el brazo se concentra la memoria de los más mayores del pueblo, se concentra la vida y la tradición.

Y he tenido la suerte de encontrar en Sallent personas mayores que todavía recordaban romances cantados que les enseñaban sus abuelas. Os dejo un trocito de La doncella de Fañanás o La oración de Santa Bárbara. Este romance ya lo había recopilado hace 15 años en la Sierra de Guara pero no tan completo. Cuando oí que empezaba José a cantármelo se me puso la carne de gallina. Hay pocos romances que se canten todavía.

Oigan todos los presentes: / hombres, mujeres y niños 
el melagro  portentoso / que hace un tiempo ha sucedido. 
Una doncella mu guapa / del pueblo de Fañanás 
estaba para casarse / con un mozo de Sipán.

Firmaron los capetulos / en casa del escribano 

todos contentos y alegres / pos era mu güen apaño. 

Era el mozo el heredero / de casa de par de bueyes 

miaja tronera, ni pincho, / ni amigo de las mujeres. 

De mucha desposición / dicen que era la doncella 

pos sin ayuda de naide / se amasaba siete anegas.

 

Además de esto no han faltado adivinanzas, refranes, dichos, chistes, retahílas, oraciones, coplas y jotas, y miles y miles de palabras.
Os dejo la jota más famosa de Sallent:

En los huertos de Sallent

no solo se crían coles

que se crían sallentinas

tan bonitas como soles.

Con todas estas historias en la cabeza, esos romances, canciones y retahílas no me quedó más remedio que hacerme cuentista porque sino la investigación no estaría completa. Todo lo que me enseñan los mayores, todo lo que me cuentan, intento que no se pierda.